Felhívás segítségnyújtásra

„Kedves Barátaink!

Az elmúlt hetekben a Kínát sújtó természeti tragédiához hasonlót 30 éve nem tapasztaltak. Az erős földrengések, amelyek Kína nyugati vidékét megrázták 70.000 ember halálát, 250.000 ember sebesülését és 5 millió ember otthonának megsemmisülését okozták. Ezek a számok megdöbbentőek. A közegészségügyi tisztviselők kolera és malária kitörésétől, a fájdalom és szenvedés mértékének növekedésétől tartanak.

Az Amerikai Kártevőirtó Szövetség (National Pest Management Association) a Kínai Kártevőirtó Szövetséggel (Chinese Pest Control Association) karöltve egy segélyalap létrehozásán fáradozik – ennek érdekében pedig eljuttatja ezt az üzenetet a kártevőirtó iparban dolgozókhoz az egész földön. A kártevők által terjesztett betegségek elleni küzdelemhez a Kínai Szövetségnek nagy szüksége van kártevőirtó szerekre, berendezésekre.

A kártevőirtó ipar mindig nagylelkűen válaszolt a humanitárius segítséget kérőknek, amikor tragédia ütötte fel fejét. Arra kérjük a kártevőipar minden szereplőjét, hogy válaszoljon erre a felhívásra.

Azok, akik kártevőirtással kapcsolatos termékeket, berendezéseket tudnak küldeni a Kínai Szövetségnek, azok forduljanak közvetlenül Debbie Hensley-hez a dhensley__kukac__pestworld.org e-mail címen, vagy látogassanak el a www.npmapestworld.org/china weboldalra.

A felajánlott segélyek közvetlenül a kínai áldozatokhoz lesznek eljuttatva. Az ő nevükben előre is köszönjük kedvességüket és támogatásukat.

Rob Lederer
Amerikai Kártevőirtó Szövetség
(National Pest Management Association)”

a levelet fordította: Németh Mária